FC2ブログ

美雨の部屋へようこそ

ちょっとだけスピリチュアルな世界の旅日記や 文化、歴史のぷち・エッセイを書いています。他にも海外、国内のお気に入りのドラマのあらすじ&感想を勝手気ままに綴っています。

Entries

CAのつぶや記14 蘇州 ”東洋のベニス”に寄せて

クリックありがとうございます。ブログランキングに参加してます。
人気ブログランキングへ
CAのつぶや記14 蘇州( 中国) ”東洋のベニス”に寄せて

蘇州のゆうべ
蘇州夜曲BGMにどうぞ♪

夜来香~テレサ・テン(邓丽君)
https://www.youtube.com/watch?v=a12DhVO6awQ(中国語)
夜来香~李香蘭
http://www.youtube.com/watch?v=0f8D8PWhQSg&NR=1
蘇州夜曲 1 - 李香蘭
http://il.youtube.com/watch?v=w0ht7Wkkc3s&feature=related(日本語)



蘇州。
ロマンティックな旅の写真に似合わず
今日は一寸辛口のログを綴らせていただきます。
いえ、蘇州の旅についてではありません。
その形容の仕方について、思うところあり、の美雨です。


蘇州のカナル2


東洋のベニスと歌われる観光地で、シルクロードの時代からの交通の要衝地でもあります。
綺麗でした。

ところで、○○のベニスって言われる都市、本当に多くないですか?

北のベニスと言われるブルージュ、ロシアのベニス・サンクトペテルスブルグ、日本のベニス・福岡柳川とか。
不思議なのは「ニッポンのベニス」と言っても決して「イタリアの柳川」とか「イタリアの蘇州」とは言わないことです。
運河さえ多ければベニスなのかしら。
まあ、運河のある風景を世界的に代表するものが 「ベニス」そのものだから仕方ないといえば仕方ないのだけど。
ただ、安っぽいのもありますね、○○銀座とか。なんか、 比較するものが間違っているような気がしますけれど。
(爆)

世界(日本)三大○○!という表現も日本人って好きですよね!
ひねくれものなのでガイドブックを見るとついこんなふうに大袈裟なヘッドラインみてブツクサ言ってます。(笑)


斜塔となった虎丘塔


さて、そこでもうひとつ、蘇州のシンボル虎丘塔。
蘇州のピサの斜塔と歌われております。。。

いいかげんにして欲しい。(失笑)

第一に、虎丘塔の方がピサの斜塔よりも200年くらい古い筈なのに・・・世界遺産として登録されている蘇州のこういう歴史的な建造物を新しいものに例えられるのってちょっと失礼と言うか、変な気もします。


蘇州のシンボル虎丘塔
春秋時代の呉王コウリョがここに葬られ、三日後には白虎がここに臥していたという伝説から 虎丘塔の名がついた



東洋の○○、○○のベニス・・・

すごく差別的というか、オリジナリティーを否定した安っぽい言い方です。
蘇州は古代から地理的地勢的に無数の湖沼地帯であったことから水運を利用した水上交通が栄えましたが、
ベニスは7世紀にフェニキア人たちがゴミを捨てて埋め立てをして出来た海洋都市。いわば夢の島・・・地盤沈下もそのためです。勿論私はベニス(ヴェネツィア)は好きですし住んでいたので悪く言う訳ではないのです、もともとの性格、本質がまるで違うので安っぽく東洋のベニス、とかガイドブックに書いてほしくないし、案内人に呼んでほしくない、それだけなのです。
蘇州も水質汚染が進んでいますが、ベニスも華やかに見えて、実際住んでみると写真ほど綺麗じゃないし、清潔な町ではなかったですね。蒸し暑いし、不便だしタクシーないから足痛くなるし・・そう、車ひとっつも通ってないですから。(あたりまえ?笑 )
いまは蘇州のほうがずっと近代的なように思います。


普通の食堂で食べる米麺。汁でも焼きそばでもビーフンです。
普通の食堂で食べる米麺。汁でも焼きそばでもビーフンです。40円位。


喩えになるかわかりませんが、昔、ビランデルが82年に17歳で全仏オープンテニスに初優勝した時に、世間では「ボルグ二世」と随分騒がれました。
しかし本人は「僕はビランデルだ」と突っぱねていました。その後の活躍で独自のスタイルを確立しましたよね。
ジーコやマラドーナが「白いペレ」と騒がれた時も同じでした。
結局、日本の○○とか東洋の○○とか言われているうちは、オリジナルを超える事は出来ないんですよね。
超えるもなにも、蘇州人は蘇州が一番と思っているのに。

それに蘇州の人は、ベニスを西洋の蘇州、なんて言い方はしません。
自国の歴史や文化に誇りを持っているのは勿論、相手の国の文化遺産も尊ぶこころがあるからでしょう。ベニスのひとしかり。


わが日本の誇る柳川 もベニスの威光(?笑)など借りずに、もっと自信を持って歴史ある水郷の町Yanagawaをアピールしたいものです。



❤最後まで読んでくれてありがとう❤
さいごまで読んでくれてありがとう
何日君再來 中国語バージョン テレサ・テン
https://www.youtube.com/watch?v=dYXkxyaA38M
夜来香~テレサ・テン(邓丽君)
https://www.youtube.com/watch?v=a12DhVO6awQ


それではまたブログでお会いしましょう。何日君再來♪




美雨


★このランキングに参加しています★
心に少しでも残るものがあれば押して下さると更新の励みになります
にほんブログ村 歴史ブログ 世界史へにほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ人気ブログランキングへ
(>ω<)ポチに感謝デス♪

スポンサーリンク

Comment

コウさん 

お忙しい中、ふたつもコメいただいて本当に恐縮です。
コウさんありがとうございます。
小京都という表現、そういえばありますね、うんうん、あれだけは馴染めます(笑)不思議ですね。
○○のライン下り、はイヤですが、小京都なら許せる。(爆)京都にはそんな魔法があるんでしょうね、きっと。

>  李香蘭、テレサ・テン 懐かしい! テレサ・テンと言えば、私的には 『つぐない』ですね。

コウさん、ほんとに詳しいですよね、クラシックしかり、歌謡曲しかり・・・
テレサ・テンさんは100年に一度の歌姫ではないかと思います。
中国語で聞いても英語でも日本語でも心の琴線にビビッとくる歌ってなかなかないです。

>オーロラについて Northernlightさんが教えてくださいました。美雨さんのブログのコメント欄に直接お返事して とお願いしていたのですが、Northernlightさんは恥ずかしがり屋さんなので 私のブログのコメント欄に答えてくださいました。お時間あれば、ご覧くださいm(_ _)m (Northernlightさんのお答えがすばらしいので、要旨を記事にしてもよろしいですか?)
>
> http://northernlightkou.blog69.fc2.com/blog-entry-241.html#comment1330

わあ、嬉しい。
コウさんが啓発(?)してくださったのか、先日お友達と会って(そのかたはアラスカに行きたがってらっしゃるフシギ?なかたなんですが。笑)オーロラの話をしたら乗り気で、もしかしたら本当に実現しちゃうかもです。私はカナダのバンフに行きたいなぁ、なんて思うのですが、Northernlightさんのお話、ぜひ参考にさせていただきます。コウさんにあらためて感謝です。<m(__)m>
  • posted by 美雨 
  • URL 
  • 2010.08/23 09:34分 
  • [Edit]

小京都 

 美雨さん こんばんは。

 私は、小京都という表現が好きです。
例えば、高山は 飛騨の小京都と呼ばれています。他にも たくさん小京都があるようですね。

 李香蘭、テレサ・テン 懐かしい! テレサ・テンと言えば、私的には 『つぐない』ですね。

 オーロラについて Northernlightさんが教えてくださいました。美雨さんのブログのコメント欄に直接お返事して とお願いしていたのですが、Northernlightさんは恥ずかしがり屋さんなので 私のブログのコメント欄に答えてくださいました。お時間あれば、ご覧くださいm(_ _)m (Northernlightさんのお答えがすばらしいので、要旨を記事にしてもよろしいですか?)

http://northernlightkou.blog69.fc2.com/blog-entry-241.html#comment1330

 ではまた☆

 
  • posted by コウ 
  • URL 
  • 2010.08/22 21:46分 
  • [Edit]

ruriさん chempakaさん 

ruriさん
今日も楽しいコメントありがとうございます。
一番最初の画像でヨンムンを思い浮かべるとは・・・さすがイルグク通です!たぶんチョンヘ鎮の闇夜で、衛兵の目をまいて屋根に飛び乗るヨンムンではないでしょうか、背に月しょってるやつ。(笑)あのときの伏し目がちの目、セクシーでした❤
揚州にも似てますよね。将軍になってからのヨムジャンより、揚州時代に大陸せましと駆けまわっていたころのブルーのお洋服着た貴公子ぽいヨンムンがわたしは好みだったかも。おでこ隠しておさげ髪のヨムジャンもなんとも愛おしかったけど・・・
なんて、すぐイルさまの話題につなげてしまうイケナイわたしたちの発想、最高です(?)ね。笑
辛ラーメンも最高です!きょうもお夜食にいただきます。



Chempakaさん
おお、弟!(爆)
なんかアジアの熱い風を感じたと思えば・・・おお、カンボジアからお帰りなさ~~い!
おたよりもらったとき辛ラーメンやトムヤムクンみたいな辛いものが食べたくなってきますた。
アンコールワットいかがでした?やっぱ暑い??さまんささんももっと暑いアジアに行かれたとか・・・やっぱりアジアはクセになりますね、アジア最高!!

>○○の△△等という
形容はないようです(笑)
それだけ、唯一にして孤高の遺跡のようですね~。

そうそう、いつもみんなに言うんだけど、NO.1よりonly.1であるべきですよね~!(>_<)

あとでゆっくりChempakaさんのアンコールワット訪問記NO.いくつだっけ(一体貴方は何度行ってるのだ?爆)、ご訪問させていただきま~す(*^_^*)
  • posted by 美雨 
  • URL 
  • 2010.08/21 21:47分 
  • [Edit]

サムさん ちゃあさん 

サム先生
残暑厳しい毎日ですが、お元気そうでなによりです。

>他にも、東北の京都とかもありますよね。
想像力の欠如が自分の町の自信なさにも繋がってしまう事になりかねません。

本当に仰るとおりです。相手の町にも失礼な話・・・謙遜とか卑下するのはお互いが解り合っていて同じ価値観を持った民族同士だから通じる訳であって、全く異なる文化や価値観の民族に卑下して見せても、自信の欠落としか映りません。何を基準に比べるかも定かでないのに、すぐ東洋の○○、○○のナイヤガラ(ベニス)などと安っぽく形容してほしくないですね。


ちゃあさん
シャア君一歳のお誕生日おめでとうございます。(=^・^=)
ますます、もふもふ仙人としてご活躍する一年になりますように。(=^・^=)本当に個性的な猫ちゃんで、いつも笑わせていただいてます。
ちゃあさんは宮城県のかたでしたか。

>私は宮城の仙台住みなんですが、仙台で○○の○○!って言われる場所が思いつきませんw

じゃ、松島とか蔵王とか 喩えになってませんか。
あ、逆ですよね、○○蔵王、○○の松島と比喩されても逆のパターンは無いと思うから、こちらが飼ってるんですよ、やっぱり。宮城県、素晴らしいデス(^O^)
やっぱ、こうでなくっちゃ!(笑)
  • posted by 美雨 
  • URL 
  • 2010.08/21 21:21分 
  • [Edit]

ななりんママさん  sunnylakeさん 

ななりんママさん

ななちゃんとりんちゃん、いつも可愛く拝見させていただいております。
ななりんママさんは京都にお住まいなのでしょうか。暑いところだと聞きますが、やはり盆地パワーでしょうか。大文字焼きも大盛況だったみたいですね、一度実際に現地でこの目でみたいものです。
柳川を日本のベニスと言われるのもいやですが、京都は(川下り?)京都でありたいですよね。あちらがライン(セーヌ)とか下りは西洋の京都くだり、とか真似すればいいんですよね。爆



sunnylakeさん
いつもわたしばかりコメントいただいて本当に申し訳ないですね、ありがとうございます。<m(__)m>

>○○のベニス・・・、美雨さんのおっしゃるとおりですね。
みなそれぞれちゃんとした呼び名をつけて普及させるべきだと思いました。

日本人ってキャッチコピーが非常に上手いし、喩えも上手な民族だと思うのですが、やはりオリジナリティーを大切にすること第一にしないと本末転倒というか、宣伝する意味がなくなっちゃいますよね。謙遜は美徳ですが、わざわざベニスとかナイヤガラ(滝のたとえ)を出して卑下するのもつまらないです。やっぱり、どの観光地もNO.1よりonly.1であるべきと思います。
  • posted by 美雨 
  • URL 
  • 2010.08/21 21:03分 
  • [Edit]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  • posted by  
  •  
  • 2010.08/21 00:16分 
  • [Edit]

ただいまでございます! 

美雨姉さん!ただいまです~!

カンボジアのアンコールワットは幸い??○○の△△等という
形容はないようです(笑)
それだけ、唯一にして孤高の遺跡のようですね~。

記事の一番最初の写真に惚れました!(笑)
なんと美しい風景ではありませんか!
chempakaの行き先リストに加えておきます!(笑)

大阪は連日猛暑でバテ気味ですが東京は
どうなんでしょうか?お身体をご自愛下さいませ!
  • posted by chempaka 
  • URL 
  • 2010.08/20 22:43分 
  • [Edit]

こんばんは^^ 

最初の写真を見て、おもわずヨンムンを探しました~
屋根の上を飛んでいるんじゃないか?と…
ヨンムンは揚州v-217でしたね(笑)

○○の○○というのは、なるほどな~と思いました。
私なんかも、ついそういう表現をしがちなので
これから気をつけなくては…^^ゞ

ところで、今日気付いたのですが、辛ラーメン→
さすがイルグクファン(爆笑)
  • posted by ruri 
  • URL 
  • 2010.08/20 21:16分 
  • [Edit]

No title 

う~~ん・・思わず・・その通りと・・
唸ってしまいました・・*^^*・・
  • posted by bunrumama 
  • URL 
  • 2010.08/20 20:49分 
  • [Edit]

No title 

お祝いコメント、ありがとうございました♪

綺麗な場所ですね、私もこんなところ、ぜひ旅してみたいです。
私は宮城の仙台住みなんですが、仙台で○○の○○!って言われる場所が思いつきませんw
何も無いからかも…w
  • posted by ちゃあ 
  • URL 
  • 2010.08/20 18:04分 
  • [Edit]

こんにちは~ 

美雨さん、拍手!!!で~す。拍手が鳴り止みません。
まったくおっしゃる通りです。
他にも、東北の京都とかもありますよね。
想像力の欠如が自分の町の自信なさにも繋がってしまう事になりかねません。
もちろん相手の町にも失礼ですよね。
応援ポチ!
  • posted by サム 
  • URL 
  • 2010.08/20 15:16分 
  • [Edit]

No title 

○○のベニス・・・、美雨さんのおっしゃるとおりですね。
みなそれぞれちゃんとした呼び名をつけて普及させるべきだと思いました。
美雨さんはベニスに住んでいらっしゃったことがあるんですね。
素敵ですね。
でも、住んでみて初めていい街かどうかかが分かるのかもしれませんね。

最初の写真がとっても綺麗だなと思いました。
灯りといい、建物の感じといい、とってもいい雰囲気です。
  • posted by sunnylake 
  • URL 
  • 2010.08/20 11:35分 
  • [Edit]

No title 

残暑お見舞い申し上げます。
いつもありがとうございます
ホント暑いですね~
朝夕ちょっとマシになったかな~って思ってたのに
また暑くなってきましたね(>_<)
美雨さんも体調には気をつけてくださいね。

柳川が日本のベニスって言われてるの初めて知りました。
確かに、運河(川)にゴンドラ(船)があれば・・・って感じなんですね。
京都は急流下り(?)だからダメなんでしょうか^^;
  • posted by ななりんママ 
  • URL 
  • 2010.08/20 10:15分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。

左サイドMenu

プロフィール

MIUMIU 美雨

Author:MIUMIU 美雨
旅、歴史、長編ドラマ(短編も)のレビューやエッセイを書いています。
文化系の記事が多いですが、歴史ドラマ(大河ドラマ:八重の桜)や、韓ドラレビューも書きます。中でもソン・イルグクさんの作品が大好きです。
更新はマイペースで続けていきますのでどうぞよろしくお願い致します。

過去記事は画面右上の検索フォームか左下のカテゴリー、早見表で探して下さい。

当ブログにて使用させて頂いておりますドラマ等の画像の著作権、肖像権は全て出所元にあります。当サイト内の文章の無断転載、無断トラックバックはお断りしております。

尚、此処はあくまで個人のサイトとして書いているブログであって、”公の掲示板”とは異なりますので、いきなりの複数の質問ばかりのコメント等はご容赦願います。返答致しかねます。

また、記事に関係のない内容のコメントや荒らしに該当する方、挙動不審な方は場合によって制限をさせていただきます。

プライバシーポリシー

最新記事

 

月別アーカイブ

カテゴリ

八重の桜レビュー
1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話 17話 18話 19話 20話 21話 22話 23話 24話 25話 26話 27話 28話 29話 30話 31話 32話 33話 34話 35話 36話 37話 38話 39話 40話 41話 42話 43話 44話 45話 46話 47話 48話 49話 50話(終)

韓国ドラマあらすじ
天地人(発酵家族)
1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話 17話 18話 19話 20話 21話 22話 23話 24話(最終話)

神と呼ばれた男
1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話 17話 18話 19話 20話 21話 22話 23話

強力班
1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話(最終話)

風の国
1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話 17話 18話 19話 20話 21話 22話 23話 24話 25話 26話 27話 28話 29話 30話 31話 32話 33話 34話 35話 36話(最終話)

風の国あれこれ
その1 その2 その3 その4 その5 その6

人生画報
作品紹介 1-4話 5-8話 9-12話 13-16話 17-20話 21-24話 25-28話 29-32話 33-36話 37-40話 41-44話 45-48話 49-52話 53-56話 57-60話 61-64話 65-68話 69-72話 73-76話 77-80話 81-84話 85-88話 89-92話 93-96話 97-100話 101-104話 105-108話 109-112話 113-116話 117-120話 121-124話 125-128話 129-132話 133-136話 137-140話 141-144話 145-148話 149-152話 153-156話 157-160話 161-164話 165-168話 169-172話 173-176話 177-180話 181-184話 185-188話 189-192話 193-196話 197-200話 201-204話 205-208話 209-212話 213-216話 217-219話(最終話)

善徳女王
1,2話 3,4話 5,6話 7,8話 9,10話 11,12話 13,14話 15,16話 17,18話 19,20話 21,22話 23,24話 25,26話 27,28話 29話 30話 31,32話 33,34話 35,36話 37,38話 39,40話 41,42話

カテゴリー

FC2カウンター

右サイドメニュー

検索フォーム


インスタ映えするスペースレンタル

コロナウィルス、花粉、ニオイ対策

美雨のおすすめブログ
海外旅行は体験談を参考に!
竜宮小僧の旅案内

マリーアントワネットティーブレンド
リーフ

マリーアントワネットティーブレンド
ティーバッグ

映画マリーアントワネットにも登場
バレンタインに!

ランキング参加してます

ポチっとお願いします▽・w・▽

ブロとも申請フォーム